Arbeitsort: Basel
Festanstellung, 60 - 80%
Alles muss stimmen und Sie tragen die Verantworung dafür!
Wir suchen im Auftag unserer Mandantin, einem renommierten Pharmaunternehmen in Basel, zur Verstärkung des medizinisch-wissenschaftlichen Teams Schweiz, eine/n erfahrene/n und zuverlässige/n
Korrektor/in 60-80% (medizinisch-wissenschaftliche Texte)
Ihre Aufgaben:
- Korrekturlesen von wissenschaftlichen Texten in Deutsch, Französisch und Italienisch
- Koordinationsaufgaben zwischn Übersetzern und Grafikern
- Überwachungsaufgaben für sämtliche Unterlagen bis zur Druckreife inkl. Terminplanung und -überwachung
- Unterstützug des Teams beim Schreiben und Formulieren von wissenschaftlichen Texten und entspechender Korrespondenz
- Bei Eignung Übersetzung von wissenschaftlichen Texten
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Ausbildung als Korrektor/in
- Zwingend fundierte Berufserfahrung als Korrektor/in
- Berufserfahrung im pharmazeutischen und/oder medizinischen Umfeld von Vorteil
- Muttersprache Deutsch und/oder Französisch
- Stilsicher in Deutsch, Französisch, Italienisch (Englisch von Vorteil)
- Gewandt im Umgang mit MS-Office
- Flexible, belastbare und unkomplizierte Persönlichkeit
- Ausgeprägtes Koordinations- und Organisationsflair
- Gesundes Durchsetzungsvermögen
- Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln
- Selbständiges, sehr exaktes und detailorientiertes Arbeiten
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto (PDF-Format), unter Angabe der Kennziffer 18023 sowie der gewünschten Stellenprozente, per E-Mail an info@cps-personal.ch.