Arbeitsort: Therwil
Festanstellung, 60 - 80%
Unsere Mandantin, die Permamed AG in Terwil, ist ein erfolgreiches unabhängiges Schweizer Pharmaunternehmen, welches innovative und qualitiv hochwertige Arzneimittel und Derokosmetikas herstellt und vertreibt.
Wir suchen in ihrem Auftrag, zur Verstärkung des medizinisch-wissenschaftlichen Teams, eine/n erfahrene/n und zuverlässige/n
Korrektor/in D/F/It 60-80%
Ihre Aufgaben:
- Korrekturlesen von medizinisch-wissenschaftlichen Texten in Deutsch, Französisch und Italienisch
- Koordinationsaufgaben zwischn Übersetzern und Grafikern
- Überwachungsaufgaben für sämtliche Unterlagen bis zur Druckreife inkl. Terminplanung und -überwachung
- Unterstützug des Teams beim Schreiben und Formulieren von wissenschaftlichen Texten und entspechender Korrespondenz
- Bei Eignung Übersetzung von wissenschaftlichen Texten
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Ausbildung als Korrektor/in
- Zwingend fundierte Berufserfahrung als Korrektor/in
- Berufserfahrung im pharmazeutischen und/oder medizinischen Umfeld von Vorteil
- Muttersprache Deutsch und/oder Französisch
- Stilsicher in Deutsch, Französisch, Italienisch (Englisch von Vorteil)
- Gewandt im Umgang mit MS-Office
- Flexible, belastbare und unkomplizierte Persönlichkeit
- Ausgeprägtes Koordinations- und Organisationsflair
- Gesundes Durchsetzungsvermögen
- Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln
- Selbständiges, sehr exaktes und detailorientiertes Arbeiten
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto (PDF-Format), unter Angabe der Kennziffer 19003 sowie der gewünschten Stellenprozente, per E-Mail an info@cps-personal.ch.